Shin’ichi Hoshi (1926-1997) is considered to be one of Japan’s most influential science fiction writers of all time… but he’s not very well known among western readers, I think. A few of his works have been translated and are available as e-book, including this little book. You can find out more about Hoshi here.
Earlier this year I already reviewed Read Real Japanese Essays. The Fiction version has the same set-up as that book, so I won’t get into that again (check the Essays review for that). The structure of the book just works, and it’s awesome for students of Japanese, the end.
Oh, this book. OH, THIS BOOK. You see, when I read the reviews where everyone was praising this book, saying how useful and funny it was, I was slightly sceptical. Sure, I like Rubin’s translations. Sure, he knows his Japanese. But I don’t trust non-fiction/selfhelp/reference works to keep me interested. I always get bored reading…
Among Japanese learning material aimed at foreigners, this book is definitely one of the better ones. The book contains eight essays by (relatively) popular authors, such as Haruki Murakami, Banana Yoshimoto and Yoko Ogawa.
I picked up this little book because I wanted to get back into reading Japanese. I was mostly pulled towards this particular book because they are (supposed to be) short stories by Ōgai Mori and I quite appreciate reading actual literature.